English version – by Bruno Giraldo
The project that, I can’t deny it, has fascinated me to develop it and see it take shape, it’s over and the first test has been done with a few bike rides.
It was interesting to see the air quality in the various areas of the city where I live and realize that we can do a lot even with small personal interventions, if we are in the car, turn off the engine at the stops, use alternative means to the car, tram bus and , why not, bicycle, or at least try not to travel alone but share it with others, car pooling.
The old and tested means of transport, pedibus calcantibus, is excellent and, together with the bicycle, keeps us in shape.
A little thought came back to me when I remembered the beginning of the analyzer idea, as my grandfather I used to take my grandchildren to school marveling at the habit of some parking the car in front of the gate, maybe in second or third row leaving the engine running. This situation gave me the idea of getting to know first-hand what quality of air make the children breathe to those who have this habit.
A dangerousness datum is given by the European Community and is about 403.00 dead per year directly attributable to PM2.5 dust pollution.
It only remains for me to wish good luck to the creator of Ride With Us! and to all those who will cycle for ten hours a day to Brussels to make them more aware of a greater respect for the environment.
On the net, I found a good wish for bicycle enthusiasts: “You don’t stop pedaling as you get older, you get older when you stop pedaling”.
The project has been created by Bruno Giraldo, for more details about the project click here.
Italian version – by Bruno Giraldo
Il progetto che, non posso negarlo mi ha appassionato svilupparlo e vederlo prendere forma, è finito e le prime prove fatte con qualche giro in bicicletta.
È stato interessante vedere la qualità dell’aria nelle varie zone della città dove abito e rendermi conto che molto possiamo fare anche con piccoli personali interventi, se siamo in auto, spegnere il motore nelle fermate, usare mezzi alternativi all’auto, bus tram e, perché no, bicicletta, o almeno cercare di non viaggiare soli ma dividerla con altri, car pooling.
Il vecchio e collaudato mezzo di trasporto, pedibus calcantibus, è ottimo e, oltretutto insieme alla bicicletta ci mantiene in forma.
Un piccolo pensiero mi è tornato nel ricordare l’inizio dell’idea dell’analizzatore, in quanto nonno a volte andavo a prendere i nipoti a scuola meravigliandomi dell’abitudine di alcuni a parcheggiare l’auto davanti al cancello, magari in seconda o terza fila lasciando il motore acceso. Questa situazione mi ha fatto venire l’idea di far toccare con mano che qualità di aria fanno respirare ai figli a chi ha questa abitudine.
Un dato della pericolosità dell’aria che respiriamo viene dato dalla Comunità Europea ed è circa di 403.00morti all’anno direttamente riconducibili all’inquinamento per polveri PM2.5.
Non mi resta che augurare buona fortuna all’ideatore di Ride With Us! e a tutti quelli che pedaleranno per una decina di ore al giorno fino a Brussels per sensibilizzare ancora di più ad un rispetto maggiore per l’ambiente.
In rete ho trovato un bell’augurio per appassionati di bicicletta: “Non si smette di pedalare quando si invecchia, si invecchia quando si smette di pedalare”.
Il progetto è stato creato da Bruno Giraldo, per maggiori informazioni sul progetto clicca qui.
